取消与退款政策
本页面为便于阅读而提供的译文。英文版本为具有法律效力的正式文本;如有任何不一致之处,以英文版本为准。
阅读英文版本简而言之:30% 的定金用于确认您的行程且不可退还,尾款须在出行前 60 天付清;越接近出发日期取消,我们已代您承诺支出的费用比例就越高。支付给第三方的许可费与园区费用在任何情况下都无法退还。
最后更新 2026年9月11日
定金与付款安排
支付行程总费用的 30% 作为定金即可确认您的预订。我们会立即用这笔款项以您的名义锁定营地与许可,因此它不可退还。
尾款须在出发前 60 天付清。对于在出发前 60 天以内做出的预订,全额款项须在确认时付清。
如果尾款未在到期日前付清,且我们未另行书面约定,我们可将该预订视为由您取消,并适用下方的费用阶梯。
如果您取消
取消须以书面形式发送至 reservation@naraafricasafaris.com。我们以收到您书面通知的日期为准。
| 通知时间 | 我们保留的金额 |
|---|---|
| 出发前 60 天或更早 | 仅定金(30%) |
| 出发前 59 至 30 天 | 行程总费用的 50% |
| 出发前 29 至 15 天 | 行程总费用的 75% |
| 出发前 14 天或更晚 | 行程总费用的 100% |
我们在定金之外所保留的部分,对应的是已代您支出、且无法从为您保留名额的营地、园区与运营方处收回的款项。
绝不可退还的费用
部分费用支付给政府机构与第三方,他们在任何情况下都不予退还,对我们亦然。无论提前多久通知,这些费用都不计入上述任何退款计算:
- 大猩猩与黑猩猩追踪许可
- 乞力马扎罗园区费、露营费与救援费
- 已缴纳的国家公园与保护区门票费
- 已出票的国内与国际机票
- 向任何政府缴纳的签证与许可费用
- 银行转账与刷卡手续费
改期而非取消
在可行的情况下,我们更愿意为您改期而不是失去这段旅程。如果您在出发前 60 天以上提出,我们会尝试将您的日期调整至同一季节内,除供应商涨价外不另收费用。在 60 天以内,改期将按上述阶梯视为取消并重新预订,因为您的名额已被锁定。
确认后减少出行人数可能会改变人均价格,因为我们的定价取决于有多少人共用一辆车和一位向导。
如果我们取消
如果我们因自身可控的原因取消您的行程,您可以选择全额退还您已向我们支付的所有款项,或选择同等价值的替代行程。在此情形下,我们的责任以此为限。
如果任何人都无法控制的情况致使行程无法成行(内乱、自然灾害、疫情、园区关闭、政府限制),我们将退还我们实际能够从相关营地、园区与航空公司收回的款项,并扣除已不可挽回地支出的费用。我们始终会向您出示明细。在无法退款的情况下,我们会改为提供可用于未来行程的抵用额度。
退款如何支付
退款将在我们就金额达成一致后 30 天内,以原付款币种退回至原付款账户。付款与退款之间产生的银行手续费及汇率变动不由我们承担。
旅行保险
购买综合旅行保险是与我们同行的前提条件。保险须涵盖取消、中途缩短行程、医疗救治、紧急撤离与遣返。攀登乞力马扎罗时,保险还须涵盖至您计划到达高度的高海拔徒步。本政策无法退还的大部分费用,一份好的保险可以赔付。
对本页面有疑问?请来信至 inquiry@naraafricasafaris.com 或寄至 Nara Africa,坦桑尼亚阿鲁沙 Mwanama Oloirien, Block Jj 36&37。